Biroul de traduceri autorizate Albion dispune de servicii complexe de interpretare  şi verificare a textelor, deoarece cu  23 de limbi oficiale in EU sunt posibile peste 506 combinaţii lingvistice de traducere si fiecare limbă poate fi tradusa în alte 22 de limbi. De asemenea, am elaborat norme stricte pentru garantarea eficacităţii lucrarilor şi pentru menţinerea unor costuri  rezonabile. Ca regulă generală, translatorii nostri redau în limba lor maternă texte dintr-o versiune originală. Însă, după ultimele extinderi ale UE şi creşterea numărului de combinaţii lingvistice posibile, a devenit uneori dificil de găsit traducatorul care să stăpânească o anumită combinaţie de limbi, în special atunci când este vorba de limbile cel mai puţin răspândite la nivelul Uniunii Europene. Pentru traducerea textelor redactate în aceste limbi biroul nostru a creat , prin urmare, un sistem de limbi „pivot”, care presupune traducerea textelor mai întâi în limbile cele mai utilizate (engleză, franceză sau germană). În timp, şi alte limbi comunitare (spaniola, italiana şi polona) ar putea deveni limbi pivot, folosite in traducerea diverselor texte.

Biroul de traduceri Albion a fost infiintat inca din 1991 de catre Anca Bocoianes, traducator autorizat engleza-franceza şi Rodney Porter, inginer britanic. Biroul nostru din Bucuresti a fost creat pentru a compensa lipsa generala de traducatori în domenii tehnice pentru proiectele NEI si Mondo de la inceputul anilor '90 (bunuri electronice de consum) dar de atunci ne-am specializat in traduceri comerciale, juridice, financiare, medicale.

Calitatea traducerilor: Aceasta este intotdeauna primul lucru pe lista clienţilor noştri, de aceea este întotdeauna si in fruntea listei noastre de prioritati.

Confidentialitatea materialelor dvs : Siguranta şi confidenţialitatea sunt foarte importante pentru noi şi toate documentele traduse vor fi păstrate în conformitate cu standardele UE de strictă confidenţialitate.

Oferim solutia optima de traduceri autorizate /legalizate /apostile pentru:

- traducerea documentelor de participare la licitatii, indiferent de volumul sau dificultatea traducerilor ; regimul permanent de preluare automata si efectuare a traducerilor ne permite sa distribuim un volum ridicat de pagini (pana la 600pagini pe zi pentru limbile de circulatie internationala), operatiune imposibila pentru birourile de traduceri mici care nu au nici experienta si nici traducatorii necesari pentru a face fata unui volum semnificativ de lucru.

- traducerea documentelor medicale, pentru care nu se aplica conceptul de "marja de eroare" sau "traducere aproximativa"

- traducerea urgenta (autorizata,legalizata si/sau apostilata) a documentelor tipizate (diplome de bacaulareat, diplome de licenta, pasapoarte si buletine, procuri notariale, documente de atestare fiscala) ; pentru marea majoritate a acestora avem deja modele si o lista standard de termeni (glosar), in asa fel incat timpul de livrare va fi foarte scurt.