Interpretariat simultan oferit de catre traducatori/interpreti autorizati si cu experienta

Interpretariat simultan :

• Pentru modalitatea de interpretariat simultan, interpretul reda mesajul in limba destinatie foarte rapid, asa cum vorbitorul il formuleaza in limba sursa.
• De obicei, pentru conditii ideale in interpretariat simultan, interpretul vorbeste intr-un microfon dintr--o incapere izolata fonic ; in aceasta incapere interpretul asculta mesajul vorbitorului in casti.
• Pentru a asigura conditii optime de interpretariat simultan este recomandat sa folositi un sistem audio performant, care sa asigure acustica optima pentru interpretului biroului nostru.
• O greseala des intalnita este faptul ca metoda de intepretariat simultan este total diferit de traducerea simultana, intre cele doua existand o diferenta distincta.
• Interpretariatul simultan oferit de biroul Albion poate fi oferit in mai multe modalitati. Cea mai comuna modalitate de interpretariat este cea "on-site", la sediul sau locatia aleasa de client. In acest caz, toate partile implicate in conferinta care doresc sa comunice sunt localizate intr-un singur loc.