Incheierea cu data certa este un procedeu notarial (asemanator incheierii de legalizare) prin care se certifica autenticitatea documentului si se stabileste o data exacta la care s-a constatat autenticitatea. De regula trebuie sa prezentati 2 exemplare ale documentului la care se ataseaza o astfel de incheiere. Daca acest lucru nu este posibil, iar notarul refuza sa faca aceasta incheiere (desi Camera Notarilor precizeaza ca toti notarii sunt obligati sa faca incheieri cu data certa pentru acte ce urmeaza a fi apostilate), trebuie continuata procedura in asa fel incat documentele sa devina "acte notariale" .

Pentru detalii suplimentare nu ezitati sa ne contactati!

Traducerea legalizata : reprezinta traducerea autorizata a unui document, in prima instanta semnat si stampilat de catre traducatorul autorizat la care se ataseaza la final incheierea de legalizare a notarului public (la sfarsitul documentui) ; notarul certifica semnatura si stampila traducatorului. In cadrul biroului nostru lucreaza numai traducatori autorizati si cu experienta vasta in domeniul traducerilor.

Apeland la noi asigurati realizarea unei traduceri autorizate de calitate, care sa reflecte din punct de vedere cultural si lingvistic terminologia adecvata fiecarui domeniu in parte.